1 00:00:00,260 --> 00:00:05,260 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:05,260 --> 00:00:07,729 [Napas kasar Eui-gyeom] 3 00:00:07,729 --> 00:00:09,731 [Musik tema] 4 00:00:53,808 --> 00:00:55,177 [menghela nafas] 5 00:01:29,277 --> 00:01:32,214 (Seok-tae) Bukan karena persaingan di sana ketat atau apa pun. 6 00:01:32,214 --> 00:01:35,517 [Musik yang bermakna] Eui-gyeom selalu begitu seorang anak yang hanya mengincar puncak. 7 00:01:35,750 --> 00:01:37,719 (Guru Wali Kelas) Ah, ya. [Tawa ringan wali kelas] 8 00:01:37,719 --> 00:01:41,957 Oh, wakil kepala sekolah juga banyak memuji Eui-gyeom. 9 00:01:42,290 --> 00:01:45,594 Oh, dia memenangkan medali emas di Olimpiade Sains Internasional, 10 00:01:45,594 --> 00:01:48,730 Dan, dia punya banyak penghargaan di berbagai kompetisi lainnya juga. 11 00:01:48,964 --> 00:01:52,934 Wakil kepala sekolah secara khusus meminta kami untuk memberikan perhatian khusus padanya. 12 00:01:52,934 --> 00:01:54,503 [Tawa wali kelas] 13 00:01:54,503 --> 00:01:56,004 Ah, dan bagi kami juga, 14 00:01:56,505 --> 00:01:59,608 Senang rasanya memiliki murid berprestasi seperti Eui-gyeom datang ke sini. 15 00:01:59,608 --> 00:02:01,209 [Tawa wali kelas] 16 00:02:03,245 --> 00:02:04,779 Oh, Eui-gyeom, 17 00:02:05,714 --> 00:02:08,283 Tempat ini akan menjadi sangat berbeda dari SMA Seomun. 18 00:02:08,917 --> 00:02:10,785 Karena siswa di sini lebih beragam. 19 00:02:11,253 --> 00:02:14,189 Suasananya juga akan sedikit berbeda. 20 00:02:14,623 --> 00:02:16,057 Suasananya juga akan berbeda. 21 00:02:17,392 --> 00:02:18,727 Anda tahu apa yang saya maksud? 22 00:02:20,529 --> 00:02:22,497 (Seok-tae) Eui-gyeom akan beradaptasi dengan baik. 23 00:02:23,031 --> 00:02:25,467 Dia adalah anak yang pandai dalam segala hal. 24 00:02:25,467 --> 00:02:26,868 [Tawa wali kelas] 25 00:02:28,904 --> 00:02:30,038 Benar? 26 00:02:34,342 --> 00:02:35,343 Ya. 27 00:02:37,679 --> 00:02:39,181 [Siswa mengobrol] 28 00:02:39,181 --> 00:02:41,416 (Guru) Baiklah, semuanya, duduklah! 29 00:02:44,819 --> 00:02:46,087 Baiklah. 30 00:02:46,087 --> 00:02:49,191 Hari ini, kami kedatangan murid pindahan baru di kelas kami. 31 00:02:49,191 --> 00:02:51,893 [Siswa bersorak dan bertepuk tangan] 32 00:02:54,763 --> 00:02:56,198 [Suara pintu dibuka] 33 00:02:56,198 --> 00:02:57,599 Kang Yun-gi. 34 00:02:59,067 --> 00:03:00,869 Anda datang lebih awal hari ini? 35 00:03:02,237 --> 00:03:03,638 (Yun-gi) Saya tahu, ajari, hari ini... 36 00:03:03,872 --> 00:03:05,507 Kereta bawah tanahnya tidak ramai, jadi, ya. 37 00:03:05,507 --> 00:03:08,276 (Guru) Apa acaranya? Kereta bawah tanahnya tidak ramai ya? 38 00:03:08,276 --> 00:03:11,112 [Siswa tertawa] Datanglah ke sekolah lebih awal mulai sekarang, mengerti? 39 00:03:11,413 --> 00:03:12,347 (Yun-gi) Ya. 40 00:03:13,281 --> 00:03:14,382 Hei, Kim Eui-gyeom. 41 00:03:15,350 --> 00:03:16,718 (Guru) Apakah Anda ingin memperkenalkan diri? 42 00:03:21,156 --> 00:03:22,524 Kim Eui-gyeom. 43 00:03:27,829 --> 00:03:28,964 Apa itu? 44 00:03:29,364 --> 00:03:31,032 [Siswa bersorak] 45 00:03:33,969 --> 00:03:35,504 Pendek dan manis, bukan? 46 00:03:35,504 --> 00:03:36,872 - (Siswa) Ya. - (Siswa 1) Bagus. 47 00:03:36,872 --> 00:03:39,374 Ada kursi kosong di belakang sana. Duduklah di sana. 48 00:03:42,177 --> 00:03:44,646 (Guru) Baiklah. Ini adalah formulir rencana karir. 49 00:03:44,946 --> 00:03:46,882 [Siswa mencemooh] Mengapa, mengapa, mengapa, mengapa? 50 00:03:47,315 --> 00:03:48,884 Isi dan 51 00:03:48,884 --> 00:03:51,753 menyerahkannya pada pertemuan pagi besok. Mengerti? 52 00:03:51,753 --> 00:03:53,688 (Siswa) Ya. 53 00:03:54,055 --> 00:03:55,390 (Guru) Kim Eui-gyeom 54 00:03:56,124 --> 00:03:59,694 selalu menjadi siswa terbaik di SMA Seomun. 55 00:03:59,694 --> 00:04:02,364 Bertemanlah dengannya. [Siswa terkesiap] 56 00:04:02,631 --> 00:04:05,000 Bantu dia menyesuaikan diri dengan kehidupan sekolah. 57 00:04:05,000 --> 00:04:06,601 (Siswa) Ya. 58 00:04:06,601 --> 00:04:09,871 (Guru) Jangan mengganggu dia atau menggertaknya tanpa alasan. 59 00:04:09,871 --> 00:04:11,039 [Hong-il menguap] Choi Hong Il! 60 00:04:11,673 --> 00:04:12,541 Ya? 61 00:04:12,541 --> 00:04:13,608 Mengerti? 62 00:04:14,176 --> 00:04:15,143 (Hong-il) Ya. 63 00:04:15,644 --> 00:04:18,280 Tapi kenapa siswa terbaik dari SMA Seomun datang? 64 00:04:18,914 --> 00:04:19,981 Ke sekolah kami. 65 00:04:22,851 --> 00:04:24,653 Jangan tertidur di kelas. 66 00:04:25,086 --> 00:04:26,021 Ya. 67 00:04:26,021 --> 00:04:28,190 Dan jangan main-main, mengerti? 68 00:04:28,190 --> 00:04:30,091 (Siswa) Ya. 69 00:04:30,091 --> 00:04:31,126 (Guru Wali Kelas) Dibubarkan! 70 00:04:32,227 --> 00:04:33,662 [Siswa bergumam] 71 00:04:45,907 --> 00:04:47,142 Ada apa dengan bajingan itu? 72 00:04:47,776 --> 00:04:48,844 Dia mengabaikan kita? 73 00:04:49,177 --> 00:04:51,112 [Tertawa] Bajingan ini, begitu dia tiba... 74 00:04:51,479 --> 00:04:53,081 Ah, tinggalkan dia sendiri, kamu. 75 00:04:53,081 --> 00:04:55,116 Jangan main-main dengan siswa terbaik tanpa alasan. 76 00:04:55,116 --> 00:04:56,284 [Senyum tipis Hong-il] 77 00:04:59,321 --> 00:05:01,323 [Musik yang berat dan tenang] 78 00:05:05,894 --> 00:05:09,097 [Pengumuman] Perhentian berikutnya adalah Stasiun Daech-i, Pintu Keluar 1. 79 00:05:09,865 --> 00:05:12,167 Perhentian berikutnya adalah Stasiun Hanyeoul. 80 00:05:12,501 --> 00:05:15,537 (Dosen) Baiklah kalau begitu, mari kita lihat soal nomor 7 di halaman 3. 81 00:05:16,071 --> 00:05:17,973 Untuk semua bilangan real x, 82 00:05:17,973 --> 00:05:22,477 x potong dadu kapak kuadrat - 3x 1 adalah 83 00:05:22,777 --> 00:05:26,548 x-1, x kuadrat dx c. 84 00:05:26,748 --> 00:05:28,016 [Ponsel bergetar] 85 00:05:33,188 --> 00:05:40,061 Appa akan terlambat menyelesaikan masalah oke dan mengirimkannya kepadaku melalui sns 86 00:05:45,233 --> 00:05:47,102 [Kunci pintu berbunyi bip] 87 00:05:47,102 --> 00:05:48,336 [Kunci pintu mengaktifkan] 88 00:05:58,346 --> 00:05:59,581 (Ui-gyeom) Aku pulang. 89 00:06:02,817 --> 00:06:04,853 (Dabin) Oh, Ui-gyeom, kamu kembali? 90 00:06:07,455 --> 00:06:08,924 Bagaimana sekolah barunya? 91 00:06:09,724 --> 00:06:10,959 Tidak apa-apa. 92 00:06:12,727 --> 00:06:14,429 Seragam sekolah ini lebih cantik. 93 00:06:17,098 --> 00:06:18,667 (Dabin) Apakah kamu butuh sesuatu? 94 00:06:21,603 --> 00:06:22,771 (Ui-gyeom) Um... 95 00:06:25,907 --> 00:06:26,975 Bu, 96 00:06:27,242 --> 00:06:28,376 (Dabin) Ya? 97 00:06:30,278 --> 00:06:32,214 Obat yang Ibu minum, 98 00:06:33,715 --> 00:06:35,083 tidak bisakah aku mencoba mengambilnya juga? 99 00:06:42,090 --> 00:06:43,124 Mengapa? 100 00:06:45,327 --> 00:06:48,163 Mengapa anak yang hanya belajar butuh obat? 101 00:06:51,066 --> 00:06:52,167 [Terkekeh pelan] 102 00:06:52,834 --> 00:06:53,902 Tidak. 103 00:06:58,106 --> 00:07:00,108 [Musik yang tidak menyenangkan] 104 00:07:08,617 --> 00:07:10,151 [menghela nafas] 105 00:07:11,987 --> 00:07:14,022 [Kunci pintu beroperasi] 106 00:07:14,623 --> 00:07:15,757 [Kunci pintu mengaktifkan] 107 00:07:19,628 --> 00:07:20,629 [Suara pintu terbuka] 108 00:07:36,244 --> 00:07:37,279 Anda di sini? 109 00:07:39,514 --> 00:07:40,782 Berapa halaman hari ini? 110 00:07:41,449 --> 00:07:42,884 Halaman 178. 111 00:07:45,921 --> 00:07:47,455 [Seok-tae menghela nafas] 112 00:07:47,822 --> 00:07:49,858 Ayahmu minum sedikit hari ini. 113 00:07:51,293 --> 00:07:52,494 Orang-orang di rumah sakit itu... 114 00:07:54,062 --> 00:07:55,530 ...semuanya adalah orang jahat. 115 00:07:56,464 --> 00:07:58,066 (Seok-tae) Yang mereka inginkan hanyalah disuap, 116 00:08:01,036 --> 00:08:03,138 dan para dokter mengira hanya itu saja. 117 00:08:03,138 --> 00:08:04,539 [Musik yang tidak menyenangkan] 118 00:08:17,752 --> 00:08:18,854 Kim Eui-gyeom. 119 00:08:20,589 --> 00:08:21,823 Apakah kamu tidak akan berkonsentrasi? 120 00:08:22,591 --> 00:08:23,692 Apakah kamu tidak berkonsentrasi? 121 00:08:26,461 --> 00:08:27,662 Saya minta maaf. 122 00:08:29,231 --> 00:08:30,932 Kamu tidak seharusnya menyesal padaku. 123 00:08:32,467 --> 00:08:33,535 Lagi. 124 00:08:40,642 --> 00:08:41,643 Kamu salah lagi. 125 00:08:42,544 --> 00:08:43,545 Salah lagi. 126 00:08:54,890 --> 00:08:55,757 (Seok-tae) Lagi. 127 00:09:07,369 --> 00:09:08,603 Itu saja. 128 00:09:09,471 --> 00:09:10,739 Kamu bisa. 129 00:09:11,406 --> 00:09:13,575 Mengapa kamu menyimpannya jatuh ke dalam perangkap yang sama, mengapa? 130 00:09:17,212 --> 00:09:18,747 Berkonsentrasilah, oke? 131 00:09:20,515 --> 00:09:21,516 Berikutnya. 132 00:09:25,687 --> 00:09:27,589 [Musik semakin intensif] [Suara tersedak Eui-gyeom] 133 00:10:03,725 --> 00:10:05,193 [Siswa membuat keributan] 134 00:10:16,004 --> 00:10:17,973 (Hong-il) [Menegang] Hei, bajingan kecil. [Erangan Min-seop] 135 00:10:18,874 --> 00:10:19,975 Sialan kecil ini. 136 00:10:21,409 --> 00:10:24,546 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk membeli roti dan menaruhnya di mejaku? 137 00:10:27,716 --> 00:10:29,217 (Jin-woo) Dapatkan di sini. Ke sini, ke sini. 138 00:10:30,352 --> 00:10:31,953 [Erangan Min-seop] [Tawa Hong-il] 139 00:10:31,953 --> 00:10:33,355 Min-seop. [Batuk Min-seop] 140 00:10:33,588 --> 00:10:35,123 Sudah beberapa hari ini tidak kena, ya? 141 00:10:35,790 --> 00:10:38,260 Sepertinya kamu tidak sadar karena kamu belum terkena pukulannya? [Suara tendangan keras] 142 00:10:40,028 --> 00:10:41,630 (Hong-il) Bangunlah, dasar brengsek. 143 00:10:45,233 --> 00:10:46,835 [Nafas Min-seop sesak] 144 00:10:50,172 --> 00:10:52,007 Sudah kubilang belikan roti untukku. 145 00:10:52,541 --> 00:10:54,042 saya kelaparan. 146 00:10:54,676 --> 00:10:55,911 Apakah kamu sudah sarapan? 147 00:10:57,279 --> 00:10:58,813 (Min-seop) Ya, benar. 148 00:10:59,748 --> 00:11:01,683 Hong-il, aku minta maaf. 149 00:11:02,117 --> 00:11:03,585 Apakah ibumu membuatkanmu makanan lezat? 150 00:11:06,254 --> 00:11:07,322 [ejekan Hong-il] 151 00:11:07,322 --> 00:11:08,290 Beruntungnya kamu. 152 00:11:08,723 --> 00:11:09,991 [Mengerang] (Hong-il) Hah? 153 00:11:09,991 --> 00:11:11,693 Aku mati kelaparan. [Erangan Min-seop] 154 00:11:13,695 --> 00:11:14,529 [Erangan Min-seop] 155 00:11:14,529 --> 00:11:15,931 [Desah Hong-il] 156 00:11:17,732 --> 00:11:18,700 Hei. 157 00:11:19,100 --> 00:11:20,135 [Nafas Min-seop sesak] 158 00:11:20,135 --> 00:11:21,136 Hei. 159 00:11:22,003 --> 00:11:22,871 Hai. 160 00:11:23,705 --> 00:11:24,739 Hei, berapa banyak uang yang kamu punya? 161 00:11:27,275 --> 00:11:29,477 - (Min-seop) 2.000 won. - (Hong-il) [Mencemooh] 2.000 won. 162 00:11:29,477 --> 00:11:30,645 2.000 won. 163 00:11:30,645 --> 00:11:32,848 (Hong-il) Ingin ditampar 2.000 kali? [Suara tamparan] 164 00:11:32,848 --> 00:11:35,517 Ugh, aku sangat lemah hari ini karena aku lapar. 165 00:11:36,017 --> 00:11:37,686 Anda membawa saya berkeliling sepanjang hari hari ini. 166 00:11:37,686 --> 00:11:38,587 Bisakah kamu melakukan itu? 167 00:11:39,988 --> 00:11:41,990 [Musik yang menegangkan] 168 00:11:42,224 --> 00:11:43,692 Apakah kamu mendapatkannya dari sekolah? 169 00:11:45,227 --> 00:11:46,261 Mengapa? 170 00:11:46,962 --> 00:11:48,630 (Seok-tae) Anda belum menuliskan pekerjaan impian Anda? 171 00:11:53,101 --> 00:11:55,237 [Suara tendangan] (Jin-woo) Berandal ini, Sangat lemah, orang ini. 172 00:11:56,104 --> 00:11:58,406 Oh, punk ini perlu latihan penguatan tubuh bagian bawah lagi. 173 00:11:58,607 --> 00:12:00,509 (Hong-il) Cepat bangun, bajingan kecil! 174 00:12:00,909 --> 00:12:01,910 [Desah Jin-woo] 175 00:12:01,910 --> 00:12:03,144 Hah! [Nafas Min-seop sesak] 176 00:12:03,144 --> 00:12:04,846 - (Jin-woo) Oke, berangkat! - (Hong-il) Hei, oh! 177 00:12:04,846 --> 00:12:05,914 Pusing, pusing, pusing. 178 00:12:05,914 --> 00:12:08,550 [Hong-il tegang] (Jin-woo) Bokongnya tidak bagus. Orang ini, ya? 179 00:12:08,550 --> 00:12:09,718 (Hong-il) Pusing, pusing. 180 00:12:16,858 --> 00:12:19,194 Pusing, pusing, berlari lebih cepat. 181 00:12:19,361 --> 00:12:20,829 Kuda nomor 1, kuda nomor 1. 182 00:12:20,829 --> 00:12:22,397 Hei, bajingan ini, Kenapa kamu begitu lemah, ya? 183 00:12:22,397 --> 00:12:23,999 Hei, hei, kami mengisi bensinmu kemarin. 184 00:12:23,999 --> 00:12:25,567 Hei, kamu... [Erangan Min-seop] 185 00:12:26,401 --> 00:12:27,302 [Meledak] Astaga! 186 00:12:27,302 --> 00:12:28,370 (Jin-woo) Ah, Min-seop. 187 00:12:28,370 --> 00:12:31,273 (Hong-il) Ah, Kenapa kamu begitu lemah, ya? [Suara tendangan berulang kali] 188 00:12:31,273 --> 00:12:32,207 Hei! 189 00:12:32,207 --> 00:12:34,242 Kamu bilang kamu sudah sarapan, kan? 190 00:12:34,242 --> 00:12:36,044 Lalu kenapa kamu begitu lemah? 191 00:12:37,612 --> 00:12:39,247 Kamu berandal, ya? [Rengekan Min-seop] 192 00:12:39,714 --> 00:12:40,949 [Suara tegang Hong-il] 193 00:12:41,283 --> 00:12:42,751 [Napas berat Hong-il] [Erangan Min-seop] 194 00:12:43,285 --> 00:12:44,286 Bangunlah, kamu. 195 00:12:46,855 --> 00:12:47,822 [Napas dalam-dalam Hong-il] 196 00:12:49,691 --> 00:12:50,759 Apa yang kamu lakukan kemarin? 197 00:12:52,027 --> 00:12:53,128 Anda menonton film porno kemarin, bukan? 198 00:12:53,628 --> 00:12:54,796 Tidak, aku tidak melakukannya. 199 00:12:54,796 --> 00:12:56,198 [Dengan sinis] 'Tidak, aku tidak melakukannya.' 200 00:12:57,098 --> 00:12:59,668 Lalu kenapa kamu begitu lemah? 201 00:13:00,101 --> 00:13:02,103 Anda mesum. 202 00:13:02,671 --> 00:13:03,605 (Hong-il) Hah? 203 00:13:03,605 --> 00:13:06,708 Kudengar kamu makan malam seperti babi tadi malam juga. 204 00:13:08,109 --> 00:13:09,177 Bukan? 205 00:13:15,417 --> 00:13:16,818 Dasar brengsek. 206 00:13:17,018 --> 00:13:18,019 [Meledak] Hei! 207 00:13:20,055 --> 00:13:21,590 [Musik yang tidak menyenangkan] 208 00:13:28,630 --> 00:13:29,664 [Siswa 2 menguap] 209 00:13:37,239 --> 00:13:38,507 Apakah kamu melakukan itu padaku sekarang? 210 00:13:39,374 --> 00:13:41,409 [Siswa bergumam] 211 00:13:45,013 --> 00:13:46,248 [Hong-il mendengus] 212 00:13:46,982 --> 00:13:48,617 [Suara tendangan] 213 00:13:48,617 --> 00:13:50,385 [Musik semakin intensif] (Siswa) Ooh 214 00:13:50,385 --> 00:13:51,653 [Obrolan berisik siswa] 215 00:13:52,254 --> 00:13:53,522 (Hong-il) Hei, apa kamu gila? [Mengerang] 216 00:13:53,922 --> 00:13:54,856 Apakah kamu sudah gila? 217 00:13:56,591 --> 00:13:57,726 Apakah kamu berteriak? 218 00:13:57,726 --> 00:13:58,760 Apakah kamu berteriak? 219 00:13:58,760 --> 00:14:00,529 Kamu akan berteriak, punk? 220 00:14:00,996 --> 00:14:02,931 [Menekan] Dasar brengsek, hei. 221 00:14:03,532 --> 00:14:07,369 Tutup mulutmu. Beraninya bajingan sepertimu, kamu... 222 00:14:07,736 --> 00:14:08,870 [Napas berat Hong-il] 223 00:14:08,870 --> 00:14:09,838 Wah. 224 00:14:10,338 --> 00:14:11,406 Dengan serius. 225 00:14:11,406 --> 00:14:13,742 Ugh, aku tidak percaya itu bajingan kecil kutu buku, serius. 226 00:14:14,075 --> 00:14:16,178 [erangan Eui-gyeom] Kamu pikir kamu ini siapa, berteriak di sini? 227 00:14:16,178 --> 00:14:17,412 (Jin-woo) Hei, hei, hei, Hong-il. 228 00:14:17,412 --> 00:14:18,547 Hentikan, guru akan datang. 229 00:14:18,547 --> 00:14:21,650 Eh, serius, kecil yang menyedihkan itu bertingkah. 230 00:14:21,650 --> 00:14:23,118 [Tawa Hong-il] 231 00:14:23,118 --> 00:14:24,920 (Hong-il) Wow, saya tidak bisa berkata-kata. 232 00:14:24,920 --> 00:14:26,688 [Nafas Eui-gyeom yang sesak] Uh, ini... 233 00:14:27,489 --> 00:14:29,291 Bangunlah, bajingan. 234 00:14:29,291 --> 00:14:30,692 (Jin-woo) Hei, hentikan, kamu bajingan, sekarang. 235 00:14:30,692 --> 00:14:32,427 Baiklah, aku tidak akan memukulmu. 236 00:14:32,961 --> 00:14:34,863 [Tertawa] Sudah kubilang aku tidak akan memukulmu. 237 00:14:38,266 --> 00:14:39,868 Kau ada dalam daftar sialanku, dasar bajingan kecil. 238 00:14:39,868 --> 00:14:41,269 [Nafas Eui-gyeom yang sesak] 239 00:14:41,269 --> 00:14:42,337 Tersesat, kembali ke tempat duduk Anda. 240 00:14:43,405 --> 00:14:44,506 (Hong-il) Apakah kamu tidak mau bangun? 241 00:14:44,506 --> 00:14:45,507 Apakah Anda ingin dihajar lagi? 242 00:14:53,682 --> 00:14:55,517 Apa yang kamu lihat, bajingan? 243 00:15:00,355 --> 00:15:01,489 [Suara tendangan] 244 00:15:11,700 --> 00:15:13,034 [Suara mesin sepeda motor] 245 00:15:13,034 --> 00:15:15,504 Tidak, bajingan ini tiba-tiba mulai berteriak. 246 00:15:15,504 --> 00:15:17,472 Saya hampir mengalami gangguan mental. 247 00:15:17,739 --> 00:15:19,708 'Apa ini? Apakah ini mimpi?' 248 00:15:19,708 --> 00:15:21,776 [Tertawa] Serius, apakah orang ini benar-benar psikopat? 249 00:15:21,776 --> 00:15:23,278 Ini dia bajingan gila itu. 250 00:15:24,646 --> 00:15:25,580 (Jin-woo) Dia di sini. 251 00:15:26,681 --> 00:15:27,816 (Hong-il) Yo. 252 00:15:30,519 --> 00:15:32,087 Kemarilah, dasar bajingan kecil kutu buku. 253 00:15:32,320 --> 00:15:33,622 [Ck ck suara Hong-il mendecakkan lidahnya] 254 00:15:37,826 --> 00:15:40,195 [Anjing menggonggong] 255 00:15:40,729 --> 00:15:41,997 (Euigeom) Saya minta maaf sebelumnya. 256 00:15:42,264 --> 00:15:44,332 - Sebenarnya aku... - (Hongil) Ya, ya, terserahlah, ck. 257 00:15:44,666 --> 00:15:46,868 Aku, seperti, untuk sementara kehilangan akal sehatku sebelumnya. 258 00:15:47,402 --> 00:15:49,671 Tapi aku akan memperbaikinya untukmu secara perlahan. 259 00:15:50,338 --> 00:15:51,506 Bayar aku dulu. 260 00:15:51,973 --> 00:15:52,874 Membayar? 261 00:15:53,575 --> 00:15:56,178 (Jinwoo) Bung, Kau harus membayar untuk membalasnya, bajingan kecil. 262 00:15:56,178 --> 00:15:58,180 Kamu merusak moodku. 263 00:15:58,446 --> 00:15:59,548 (Hongil) Karena kamu. 264 00:16:06,454 --> 00:16:07,989 Wow. 265 00:16:08,190 --> 00:16:09,424 Anda punya banyak uang. 266 00:16:10,258 --> 00:16:11,526 Apakah kamu seorang sendok perak? 267 00:16:11,760 --> 00:16:13,128 Itukah yang terjadi, ya? 268 00:16:14,796 --> 00:16:15,864 Ini sepuluh ribu won untukmu. 269 00:16:15,864 --> 00:16:18,333 (Jinwoo) Kenapa maukah aku memberimu sepuluh ribu won, bajingan? 270 00:16:19,201 --> 00:16:20,869 [Tertawa] 271 00:16:21,703 --> 00:16:22,904 Hei, keluarkan ponselmu. 272 00:16:23,505 --> 00:16:24,339 Mengapa? 273 00:16:24,506 --> 00:16:26,408 Aku tidak akan menerimanya, kawan, apakah aku seorang gangster? 274 00:16:27,075 --> 00:16:28,610 (Hongil) Dia akan memasukkan nomor saya. 275 00:16:34,916 --> 00:16:37,252 Buka kuncinya dan berikan padaku, brengsek. 276 00:16:37,485 --> 00:16:38,486 Saya tidak punya satupun dari itu. 277 00:16:38,753 --> 00:16:39,754 Apakah begitu? 278 00:16:41,523 --> 00:16:42,591 (Hongil) Ya. 279 00:16:46,795 --> 00:16:47,863 'Hongil Hyung-nim'. 280 00:16:48,930 --> 00:16:51,366 Saat aku mengirimimu pesan, periksa dan jawab dalam 10 detik. 281 00:16:52,133 --> 00:16:53,134 eh... 282 00:16:53,401 --> 00:16:54,936 Saat itulah aku berada di akademi, dan 283 00:16:54,936 --> 00:16:57,806 [Hongil menghela nafas] (Euigeom) Saat aku pulang dan belajar, Aku tidak bisa melihat ponselku... 284 00:16:57,806 --> 00:16:59,808 [Musik yang intens] 285 00:17:03,545 --> 00:17:06,448 Jika saya tidak mendapatkan jawaban dalam 10 detik, Anda dipukul setiap detik sekali. 286 00:17:07,983 --> 00:17:09,050 Berlangsung. 287 00:17:16,358 --> 00:17:17,926 [Hongil tertawa] 288 00:17:20,395 --> 00:17:21,363 Ingin pergi ke karaoke? 289 00:17:22,964 --> 00:17:24,966 Kamu tampaknya tidak terlalu takut. 290 00:17:25,200 --> 00:17:28,036 Dia sangat ketakutan. Apakah kamu tidak melihatnya gemetar? 291 00:17:30,338 --> 00:17:31,439 Sepertinya tidak. 292 00:17:32,908 --> 00:17:34,276 Apakah kamu tidak melihat? [Jinwoo terkekeh pelan] 293 00:17:40,782 --> 00:17:42,584 [Suara pena tergores] 294 00:17:43,485 --> 00:17:45,487 [Musik yang menegangkan] 295 00:17:59,501 --> 00:18:01,036 [Suara tersedak Euigyeom] 296 00:18:19,521 --> 00:18:20,922 (Seoktae) Akademi menelepon. 297 00:18:22,090 --> 00:18:25,193 Jika nilai ujianmu kali ini tidak bagus, Anda harus turun ke kelas menengah. 298 00:18:25,193 --> 00:18:26,394 [Ponsel bergetar] 299 00:18:27,295 --> 00:18:30,098 Ayah bilang pasti ada tidak mungkin itu akan terjadi. 300 00:18:30,098 --> 00:18:34,336 (Hongil) Hei ambilkan aku roti, cepat 301 00:18:37,606 --> 00:18:38,974 [menghela nafas] 302 00:18:38,974 --> 00:18:40,976 [Musik yang bermakna] 303 00:18:42,143 --> 00:18:43,678 Euigyeom, headphonemu... 304 00:18:50,785 --> 00:18:52,254 [Mendekati langkah kaki] 305 00:18:53,622 --> 00:18:54,890 (Hongil) Hei, bajingan kecil! 306 00:18:55,857 --> 00:18:57,092 Apakah kamu pikir aku bercanda? 307 00:18:57,092 --> 00:18:58,960 Aku sudah bilang padamu untuk membawakan roti. 308 00:18:58,960 --> 00:19:00,595 Kamu ingin mati, ya? 309 00:19:01,897 --> 00:19:03,064 Maaf. 310 00:19:03,064 --> 00:19:04,132 saya lupa. 311 00:19:04,466 --> 00:19:06,134 (Hongil) Ada hal yang tidak boleh kamu lupakan. 312 00:19:06,668 --> 00:19:07,569 [Hongil menghela nafas] 313 00:19:09,304 --> 00:19:10,338 Apakah kamu sudah sarapan? 314 00:19:11,039 --> 00:19:11,873 Ya. 315 00:19:12,641 --> 00:19:14,209 Apakah Ibu membuatkanmu olesan yang enak? 316 00:19:15,343 --> 00:19:16,344 Ya. 317 00:19:17,979 --> 00:19:20,649 Tapi bajingan ini, saat kakak laki-lakimu sedang berbicara denganmu, 318 00:19:20,649 --> 00:19:22,984 kamu memakai headphone, ya? 319 00:19:26,321 --> 00:19:27,155 Apa? 320 00:19:27,455 --> 00:19:28,890 Kenapa tidak keluar? [Suara meraih] 321 00:19:29,090 --> 00:19:30,559 Bukankah ini dari 'Guardians of the Galaxy'? 322 00:19:30,826 --> 00:19:31,993 Bagaimana cara menyalakannya? 323 00:19:31,993 --> 00:19:32,828 Berikan di sini. 324 00:19:33,094 --> 00:19:34,696 (Hong-il) Apa? [Musik yang menegangkan] 325 00:19:35,530 --> 00:19:36,631 Mainkan? 326 00:19:38,533 --> 00:19:39,668 (Jin-woo) Itu tidak berhasil. 327 00:19:40,035 --> 00:19:41,436 Apa ya? 328 00:19:41,770 --> 00:19:42,737 (Hong-il) Ah. 329 00:19:42,737 --> 00:19:43,905 [Tertawa] Saya suka ini. 330 00:19:44,306 --> 00:19:45,340 Hai, Choi Hong Il. 331 00:19:49,711 --> 00:19:50,679 Apa? 332 00:19:51,279 --> 00:19:52,147 Berikan itu. 333 00:19:53,348 --> 00:19:54,216 (Hong-il) Apa? 334 00:19:55,884 --> 00:19:56,985 Kembalikan. 335 00:19:58,820 --> 00:19:59,654 Apakah kamu gila? 336 00:20:02,524 --> 00:20:04,626 Ini penting bagi saya. 337 00:20:06,094 --> 00:20:07,229 Kembalikan. 338 00:20:10,966 --> 00:20:12,400 [Hong-il menghela nafas] 339 00:20:17,005 --> 00:20:18,540 [Hong-il tegang] [Ui-gyeom mengerang] 340 00:20:18,540 --> 00:20:20,175 [Ui-gyeom berjuang] 341 00:20:20,542 --> 00:20:21,676 [Hong-il terengah-engah] 342 00:20:21,676 --> 00:20:22,677 Tidak mau. 343 00:20:23,044 --> 00:20:24,513 [Nafas tegang] 344 00:20:26,681 --> 00:20:28,283 Ini milikku mulai hari ini. 345 00:20:29,451 --> 00:20:30,585 [Hong-il terkekeh] 346 00:20:31,520 --> 00:20:32,821 [Musik yang menegangkan] 347 00:20:34,523 --> 00:20:35,524 Hei. 348 00:20:37,025 --> 00:20:38,193 [Hong-il menghela nafas] 349 00:20:42,764 --> 00:20:44,032 Tolong. 350 00:20:46,334 --> 00:20:47,569 Kembalikan. 351 00:20:53,141 --> 00:20:54,376 [Hong-il menghela nafas] 352 00:20:57,546 --> 00:20:58,880 [Terkekeh] Kamu sangat menakutkan. 353 00:21:04,452 --> 00:21:07,789 Hei, kalau itu barang penting, kamu seharusnya mengatakannya lebih awal. 354 00:21:09,658 --> 00:21:11,159 Lepaskan wajahmu, dasar brengsek. 355 00:21:11,993 --> 00:21:13,328 Menakutkan, sangat menakutkan. 356 00:21:21,703 --> 00:21:22,704 Ambillah. 357 00:21:24,539 --> 00:21:25,941 [Musik semakin intensif] 358 00:21:40,288 --> 00:21:41,289 Hei. 359 00:21:41,289 --> 00:21:42,357 [Musik berat] 360 00:21:45,026 --> 00:21:46,695 Aku bilang itu penting, kan? 361 00:21:54,302 --> 00:21:55,337 Jadi? 362 00:21:58,306 --> 00:21:59,574 (Hong-il) Jadi apa? 363 00:22:01,409 --> 00:22:02,277 Hah? 364 00:22:02,644 --> 00:22:03,945 Jadi apa? 365 00:22:04,779 --> 00:22:06,047 Hah? Jadi apa? 366 00:22:07,382 --> 00:22:08,550 [Hong-il mencemooh] 367 00:22:08,550 --> 00:22:09,484 Hei. 368 00:22:10,385 --> 00:22:11,386 Apakah kamu tidak akan melonggarkan ekspresi itu? 369 00:22:13,255 --> 00:22:14,356 Apakah kamu kesal? 370 00:22:15,924 --> 00:22:17,826 Apakah kamu hanya ingin mati hari ini? 371 00:22:18,760 --> 00:22:19,661 Hah? 372 00:22:20,529 --> 00:22:23,165 Ugh, dasar bajingan kutu buku. 373 00:22:23,165 --> 00:22:24,533 [Musik yang membangun ketegangan] 374 00:22:26,902 --> 00:22:28,270 [Musik yang intens] [Hong-il mengerang] 375 00:22:29,204 --> 00:22:30,272 [Hong-il mengerang] 376 00:22:30,639 --> 00:22:31,907 [Siswa bergumam] 377 00:22:34,309 --> 00:22:35,377 Ah, sial. 378 00:22:35,377 --> 00:22:36,344 (Jin-woo) Hong-il, kamu baik-baik saja? 379 00:22:36,945 --> 00:22:37,812 Kamu baik-baik saja? 380 00:22:39,748 --> 00:22:40,982 Bajingan ini, sial. 381 00:22:41,750 --> 00:22:42,817 (Hong-il) Ah, kawan, serius. 382 00:22:42,817 --> 00:22:44,519 [Napas berat Hong-il] 383 00:22:44,519 --> 00:22:46,121 Ah, aku terdiam. 384 00:22:48,390 --> 00:22:49,524 [Hong-il terengah-engah] 385 00:22:49,925 --> 00:22:51,760 [Ui-gyeom mengerang] 386 00:22:51,760 --> 00:22:53,295 (Siswa 3) Oh, hei, mereka berkelahi, mereka berkelahi. 387 00:22:54,963 --> 00:22:56,565 Hei, kunci pintunya! 388 00:22:57,499 --> 00:22:59,201 aku benar-benar akan... 389 00:23:00,435 --> 00:23:01,770 Aku menguburmu hidup-hidup hari ini. 390 00:23:02,737 --> 00:23:03,605 Teruskan. 391 00:23:04,105 --> 00:23:05,173 Coba kubur aku. 392 00:23:05,607 --> 00:23:07,342 [Siswa terkesiap] [Ui-gyeom tegang] 393 00:23:09,644 --> 00:23:11,413 [Hong-il tegang] [Ui-gyeom mengerang] 394 00:23:12,214 --> 00:23:13,748 [Siswa terkesiap] 395 00:23:14,583 --> 00:23:16,151 [Ui-gyeom, Hong-il tegang] 396 00:23:16,151 --> 00:23:17,586 [Ui-gyeom berteriak] [Hong-il mengerang] 397 00:23:17,586 --> 00:23:19,020 [Napas cepat Hong-il] 398 00:23:19,020 --> 00:23:20,288 [Ui-gyeom berjuang] 399 00:23:20,655 --> 00:23:22,057 [Hong-il berteriak dengan marah] [Ui-gyeom mengerang] 400 00:23:23,325 --> 00:23:24,659 [Meledak] Ah, sial! 401 00:23:27,629 --> 00:23:29,364 [Hong-il, Ui-gyeom tegang] 402 00:23:29,364 --> 00:23:31,466 [Siswa terkesiap] 403 00:23:35,003 --> 00:23:36,137 [Ui-gyeom berteriak] 404 00:23:38,106 --> 00:23:39,341 (Siswa 4) Keluar, keluar, keluar. 405 00:23:40,509 --> 00:23:42,143 [Siswa mengobrol dengan berisik] 406 00:23:44,079 --> 00:23:45,547 [Erangan Euigyeom] 407 00:23:48,717 --> 00:23:49,751 [Suara tegang Euigyeom] 408 00:23:50,819 --> 00:23:52,754 [Seruan Siswa] 409 00:23:53,588 --> 00:23:55,056 [Euigyeom, erangan Hongil] 410 00:23:58,727 --> 00:24:00,195 [Euigyeom terengah-engah] 411 00:24:00,562 --> 00:24:02,364 [Nafas Hongil sesak] 412 00:24:04,533 --> 00:24:06,101 [Seruan Siswa] 413 00:24:08,003 --> 00:24:09,938 [Suara gedebuk] [Erangan Euigyeom] 414 00:24:10,772 --> 00:24:12,007 [Suara marah Hongil] 415 00:24:12,007 --> 00:24:12,908 (Hongil) Hei, brengsek! 416 00:24:12,908 --> 00:24:14,809 [Teriakan Hongil] 417 00:24:16,611 --> 00:24:17,913 [erangan Hongil] 418 00:24:21,383 --> 00:24:22,784 [teriakan Euigyeom] 419 00:24:22,784 --> 00:24:24,519 [Seruan Siswa] [erangan Hongil] 420 00:24:25,187 --> 00:24:26,154 [Suara pukulan] 421 00:24:30,492 --> 00:24:32,360 [Nafas terengah-engah] 422 00:24:32,527 --> 00:24:34,763 [Suara tegang Hongil] [Erangan Euigyeom] 423 00:24:40,168 --> 00:24:42,404 [erangan Hongil] 424 00:24:42,404 --> 00:24:43,805 Kepala, kepala, kepala, kepala 425 00:24:43,805 --> 00:24:45,874 He-head, maaf, maaf [Nafas berat Euigyeom] 426 00:24:46,474 --> 00:24:48,543 [erangan Hongil] 427 00:24:48,844 --> 00:24:50,378 [teriakan Euigyeom] [Seruan Siswa] 428 00:24:51,680 --> 00:24:53,715 [Siswa bersorak] 429 00:24:55,083 --> 00:24:56,384 [gumam Euigyeom] 430 00:24:56,918 --> 00:24:58,720 [Hongil, napas Euigyeom yang sesak] 431 00:25:02,924 --> 00:25:04,659 [Yoon-gi sedikit tertawa] [Suara tersedak Hongil] 432 00:25:04,659 --> 00:25:05,994 (Siswa 5) Bukankah kita harus menghentikan mereka? 433 00:25:11,066 --> 00:25:12,501 (Jinwoo) Bajingan gila itu. 434 00:25:13,268 --> 00:25:15,704 Anda tidak bisa ikut campur dalam pertarungan satu lawan satu. 435 00:25:15,704 --> 00:25:17,038 Siapa kamu, bajingan? 436 00:25:17,038 --> 00:25:18,039 Aku? 437 00:25:18,340 --> 00:25:19,341 (Yoon Gi) Ref! 438 00:25:20,842 --> 00:25:22,244 [Obrolan berisik para siswa] 439 00:25:31,152 --> 00:25:32,120 [Suara tersedak Hongil] 440 00:25:37,192 --> 00:25:38,793 [Suara nafas yang sesak] 441 00:25:43,498 --> 00:25:44,799 [Batuk Hongil] 442 00:25:45,233 --> 00:25:46,835 [Nafas berat Eui Gyeom] 443 00:25:51,173 --> 00:25:52,541 [Nafas Eui Gyeom yang gemetar] 444 00:25:55,510 --> 00:25:56,711 [Musik yang tidak menyenangkan] 445 00:25:58,180 --> 00:26:00,148 Sudah kubilang itu benda penting. 446 00:26:02,217 --> 00:26:03,952 Mengapa Anda mengambilnya tanpa izin dan membuat keributan? 447 00:26:05,587 --> 00:26:07,222 Turun ke sini, bajingan. 448 00:26:08,456 --> 00:26:10,058 Apakah Anda pikir Anda bisa mengatasi konsekuensinya? 449 00:26:19,801 --> 00:26:21,336 [Batuk] 450 00:26:22,671 --> 00:26:24,272 [Nafas berat Eui Gyeom] 451 00:26:43,859 --> 00:26:45,694 [Suara gedebuk] [Obrolan berisik para siswa] 452 00:26:45,694 --> 00:26:46,928 Hei, brengsek! 453 00:26:49,364 --> 00:26:50,332 [Suara Eui Gyeom tegang] 454 00:26:51,032 --> 00:26:52,667 [Seruan dari siswa] 455 00:26:53,668 --> 00:26:56,271 [Bergumam siswa] 456 00:26:57,072 --> 00:26:59,407 [Eui Gyeom terengah-engah] 457 00:27:00,642 --> 00:27:01,710 (Yoon Gi) Wah. 458 00:27:02,978 --> 00:27:05,146 [Suara yang keras] 459 00:27:13,255 --> 00:27:14,422 Bagus. 460 00:27:14,589 --> 00:27:15,724 [Tawa Yoon Gi] 461 00:27:15,724 --> 00:27:16,825 [Nafas berat] 462 00:27:29,671 --> 00:27:31,072 [Keributan mereda] 463 00:27:31,072 --> 00:27:33,108 [Nafas kasar] 464 00:27:37,979 --> 00:27:39,981 [Musik misterius] 465 00:28:08,143 --> 00:28:09,311 (Yoon-gi) Kim Eui-gyeom 466 00:28:11,112 --> 00:28:12,180 Hei, Kim Eui-gyeom 467 00:28:14,115 --> 00:28:15,150 Hei, hei 468 00:28:16,318 --> 00:28:18,186 Saya Kang Yoon-gi, kami satu kelas 469 00:28:19,554 --> 00:28:22,123 Hei, kamu petarung yang baik. Seni bela diri apa yang kamu pelajari? 470 00:28:22,624 --> 00:28:23,825 (Eui-gyeom) Saya tidak belajar apa pun. 471 00:28:24,125 --> 00:28:26,661 (Yoon-gi) Wow, benarkah? Bertarung adalah sebuah bakat. 472 00:28:27,429 --> 00:28:29,130 Jadi, bagaimana kamu akan bertarung besok? 473 00:28:29,331 --> 00:28:30,499 Apa yang kamu bicarakan? 474 00:28:30,866 --> 00:28:32,300 Saya bertanya bagaimana Anda akan bertarung besok. 475 00:28:32,467 --> 00:28:33,635 Hei, kenapa aku harus bertarung? 476 00:28:34,302 --> 00:28:36,738 Saya rasa tidak, Anda pasti harus berjuang. 477 00:28:36,905 --> 00:28:40,108 Karena kamu memukuli Choi Hong-il. Teman-temannya tidak akan membiarkannya pergi. 478 00:28:41,009 --> 00:28:42,544 Saya tidak punya niat untuk bertarung. 479 00:28:48,149 --> 00:28:49,551 Naif sekali. 480 00:28:49,818 --> 00:28:51,152 Hei, lihat saja. 481 00:28:51,152 --> 00:28:52,287 Ini dimulai besok. 482 00:28:52,454 --> 00:28:53,722 [Musik yang menarik] [Tawa Yoon-gi] 483 00:28:54,389 --> 00:28:56,358 Sampai jumpa, Kim Eui-gyeom! 484 00:29:04,332 --> 00:29:05,634 [Mendengus Eui-gyeom] 485 00:29:05,634 --> 00:29:06,902 [Suara tegang Hong-il] 486 00:29:08,970 --> 00:29:10,672 [Seruan Siswa] 487 00:29:12,474 --> 00:29:13,875 [Pengumuman diputar] 488 00:29:17,746 --> 00:29:18,813 [Ding, bel halte bus berbunyi] 489 00:29:21,716 --> 00:29:22,717 [Bip, suara pembaca kartu] 490 00:29:25,921 --> 00:29:27,022 [Napas kasar Eui-gyeom] 491 00:29:31,827 --> 00:29:32,894 [Eui-gyeom terengah-engah] 492 00:29:32,894 --> 00:29:35,931 (Instruktur) Oh, Eui-gyeom, kamu sangat terlambat. Ujian sudah dimulai. 493 00:29:35,931 --> 00:29:37,766 (Eui-gyeom) Maafkan aku. Bisakah saya mengambilnya sekarang? 494 00:29:37,766 --> 00:29:39,100 (Instruktur) Oh, tentu, tentu. 495 00:29:39,100 --> 00:29:40,068 Tidak usah buru-buru. 496 00:29:40,068 --> 00:29:41,136 Terima kasih. 497 00:29:44,039 --> 00:29:46,041 [Musik yang menegangkan] 498 00:29:47,142 --> 00:29:48,643 [Nafas berat] 499 00:29:57,452 --> 00:29:59,354 [Suara kunci pintu beroperasi] 500 00:29:59,354 --> 00:30:00,622 [Kunci pintu aktif] 501 00:30:12,133 --> 00:30:13,368 Uigeom. Itu kamu bukan? 502 00:30:14,336 --> 00:30:16,004 [Suara sesuatu diletakkan] (Uigeom) Aku pulang. 503 00:30:16,538 --> 00:30:18,473 - Cepat cuci... - (Seok-tae) Kim Uigeom. 504 00:30:20,675 --> 00:30:22,477 Mengapa kamu terlambat mengikuti les hari ini? 505 00:30:23,612 --> 00:30:26,615 Oh, aku, uh, tertidur di bus. 506 00:30:29,417 --> 00:30:31,219 (Seok-tae) Anda tahu jika nilai Anda tidak bagus kali ini, 507 00:30:31,486 --> 00:30:33,455 kamu akan diturunkan ke kelas menengah, kan? 508 00:30:33,455 --> 00:30:34,456 [menghela nafas] 509 00:30:35,290 --> 00:30:36,291 [Suara gemerisik kertas] 510 00:30:36,691 --> 00:30:37,526 Ya. 511 00:30:40,328 --> 00:30:42,564 [Pemutaran musik yang intens] [Suara pria di TV] 512 00:30:42,564 --> 00:30:44,166 [Volume TV meningkat] 513 00:30:45,800 --> 00:30:46,701 (Seok-tae) Sayang? 514 00:30:50,539 --> 00:30:51,540 Sayang? 515 00:30:53,375 --> 00:30:54,676 Aku sedang melakukan sesuatu. 516 00:30:59,581 --> 00:31:01,349 [Volume TV berkurang] 517 00:31:05,987 --> 00:31:07,222 Mandi dan belajar. 518 00:31:07,556 --> 00:31:09,191 Saya hanya akan mencarinya lalu masuk. 519 00:31:10,058 --> 00:31:11,059 Ya. 520 00:31:15,997 --> 00:31:17,065 [Desah Dabin] 521 00:31:35,951 --> 00:31:37,352 [Musik yang tenang] 522 00:31:40,255 --> 00:31:41,256 Hyung. 523 00:31:47,896 --> 00:31:48,763 [Terkekeh pelan] 524 00:31:55,170 --> 00:31:56,104 [Suara Soo-gyeom yang tegang] 525 00:31:58,907 --> 00:31:59,941 (Soo-gyeom) Lihat ini. 526 00:32:04,079 --> 00:32:04,913 Bagaimana menurutmu? 527 00:32:06,314 --> 00:32:07,215 Luar biasa bukan? 528 00:32:07,883 --> 00:32:09,518 [Tawa Soo-gyeom] 529 00:32:09,985 --> 00:32:11,553 Ini adalah hal yang nyata. 530 00:32:11,553 --> 00:32:12,654 Musik sungguhan. 531 00:32:14,389 --> 00:32:15,323 Hyung. 532 00:32:16,791 --> 00:32:17,659 Ui-gyeom-ah. 533 00:32:18,927 --> 00:32:20,295 Jangan hanya mendengarkan dengan telingamu. 534 00:32:21,296 --> 00:32:22,364 (Soo-gyeom) Dengan hatimu. 535 00:32:24,699 --> 00:32:26,134 Rasakan dengan jiwamu. 536 00:32:32,841 --> 00:32:34,509 Ini bukan hanya musik. 537 00:32:35,744 --> 00:32:36,945 Itu adalah getaran. 538 00:32:40,348 --> 00:32:42,150 Getaran yang hidup dan bernafas. 539 00:32:46,021 --> 00:32:47,022 Hyung. 540 00:32:49,291 --> 00:32:50,225 [Napas Ui-gyeom bergetar] 541 00:32:56,598 --> 00:32:57,866 [Suara pintu terbuka] 542 00:33:15,684 --> 00:33:16,818 Kenapa kamu berdiri di sini seperti itu? 543 00:33:20,522 --> 00:33:21,623 Halaman apa yang kita buka hari ini? 544 00:33:23,425 --> 00:33:25,360 Halaman 193. 545 00:33:55,023 --> 00:33:56,424 [Siswa mengobrol] 546 00:34:07,602 --> 00:34:09,471 Apakah kamu tidur nyenyak tadi malam? Hah? 547 00:34:10,238 --> 00:34:13,275 (Hong-il) Aku tidak bisa tidur sekejap pun karena kamu, dasar brengsek. Saya sangat malu. 548 00:34:15,377 --> 00:34:16,811 Aku minta maaf soal kemarin. 549 00:34:18,146 --> 00:34:19,047 (Hong-il) Apa? 550 00:34:19,814 --> 00:34:21,816 [Tawa tercengang Hong-il] 551 00:34:22,017 --> 00:34:23,752 Orang ini benar-benar gila. 552 00:34:24,386 --> 00:34:25,253 Maaf? 553 00:34:25,854 --> 00:34:26,721 (Eui-gyeom) Ya. 554 00:34:28,123 --> 00:34:29,090 Saya benar-benar minta maaf. 555 00:34:29,090 --> 00:34:31,293 Ah, sial, dasar brengsek. 556 00:34:32,360 --> 00:34:33,528 (Hong-il) Sampai jumpa lagi. 557 00:34:35,997 --> 00:34:37,332 (Jin-woo) Apa yang akan kita lakukan terhadap bajingan itu? 558 00:34:37,632 --> 00:34:38,700 (Hong-il) Apa lagi? 559 00:34:38,867 --> 00:34:40,001 Kita harus menginjaknya dengan baik. 560 00:34:40,001 --> 00:34:40,902 [Hong-il terkekeh] 561 00:34:41,136 --> 00:34:43,939 Aku bahkan tidak pernah membayangkan kamu akan menjambak rambutku dan mendorong kepalaku ke bawah. 562 00:34:44,339 --> 00:34:47,375 Ayahku sudah mulai botak, jadi aku super sensitif soal itu sekarang, ah. 563 00:34:48,543 --> 00:34:50,812 Sudah kubilang padamu, bukan? Itu dimulai hari ini. 564 00:34:52,113 --> 00:34:54,916 Mungkin seorang pria bernama Kim Seung-joon yang mengenakan beanie akan datang mencari Anda. 565 00:34:54,916 --> 00:34:57,085 Dia bertindak seperti raja mahasiswa baru karena dia tahu beberapa tinju. 566 00:34:57,085 --> 00:34:58,486 Dia bukan masalah besar. 567 00:34:59,855 --> 00:35:01,590 [Musik yang intens] Kapan pertarungan dimulai? 568 00:35:01,790 --> 00:35:03,925 Anda akan hancur jika Anda berdiri dalam jangkauan pukulannya. 569 00:35:04,059 --> 00:35:05,994 Tutup saja jaraknya, dan bergulat dengannya. 570 00:35:05,994 --> 00:35:08,630 Anda tampak lebih kuat, bukan? Setidaknya, itulah yang saya pikirkan. 571 00:35:08,864 --> 00:35:10,332 Bisakah kamu tidak berdiri begitu dekat? 572 00:35:11,066 --> 00:35:12,067 Dan... 573 00:35:13,401 --> 00:35:14,803 Aku benar-benar tidak akan bertarung. 574 00:35:18,840 --> 00:35:21,343 Hanya karena Anda tidak ingin bertengkar bukan berarti Anda tidak perlu melakukannya. 575 00:35:21,343 --> 00:35:23,745 Ha, bodoh sekali, sungguh. 576 00:35:23,745 --> 00:35:25,580 [Suara air] 577 00:35:27,349 --> 00:35:29,017 [Seung-jun berusaha keras] [Ui-gyeom mengerang] 578 00:35:29,351 --> 00:35:30,852 (Hong-il) Hei, keluar dari sini, kalian semua! 579 00:35:30,852 --> 00:35:32,587 [Seung-jun menghela nafas] (Jin-woo) Cepat keluar! 580 00:35:32,787 --> 00:35:35,690 - Cepat keluar, cepat. - (Hong-il) Pergilah sekarang. [Nafas berat Ui-gyeom] 581 00:35:36,758 --> 00:35:37,692 Bangun. 582 00:35:38,827 --> 00:35:40,061 Cepat, cepat, cepat keluar. 583 00:35:40,061 --> 00:35:42,497 [Siswa bergumam] (Yoon-gi) Benar. Cepat, cepat keluar. 584 00:35:42,864 --> 00:35:44,833 [Suara bersemangat Yoon-gi] 585 00:35:47,302 --> 00:35:48,270 Siapa kamu? 586 00:35:48,270 --> 00:35:49,104 Tidak pergi? 587 00:35:49,437 --> 00:35:50,739 Aku? Hanya seorang penonton. 588 00:35:51,339 --> 00:35:52,174 [Yoon Gi terkekeh] 589 00:35:52,974 --> 00:35:53,875 (Hong-il) Ingin mati? 590 00:35:54,109 --> 00:35:55,944 (Yoon-gi) Hei, tapi, kemarin sangat menyenangkan. 591 00:35:55,944 --> 00:35:57,445 Apakah rahangmu baik-baik saja? [Tawa tidak percaya Hong-il] 592 00:35:57,445 --> 00:36:00,248 Hei, itu benar-benar masuk ke rahangnya, dan dia pingsan begitu saja. 593 00:36:00,248 --> 00:36:02,150 [Hong-il terengah-engah] Choi Hong-il, kamu bajingan yang menyedihkan. 594 00:36:03,318 --> 00:36:04,286 Ah, dia memanggilmu. 595 00:36:05,387 --> 00:36:07,756 (Seung-jun) Itu karena kamu bertingkah seperti orang idiot. 596 00:36:08,123 --> 00:36:10,592 Itu sebabnya para bajingan rendahan itu berkelahi. 597 00:36:10,926 --> 00:36:14,429 Ah, punk rendahan? Itu agak kasar. 598 00:36:17,098 --> 00:36:18,033 (Seung-jun) Ingin mati? 599 00:36:18,033 --> 00:36:19,267 Ah tidak. 600 00:36:20,435 --> 00:36:21,436 (Ui-gyeom) Hei. 601 00:36:25,407 --> 00:36:26,641 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 602 00:36:32,547 --> 00:36:34,249 Apakah kamu main-main dengan Hong-il? 603 00:36:36,751 --> 00:36:39,087 Aku sudah meminta maaf kemarin, dan... 604 00:36:39,821 --> 00:36:41,122 (Ui-gyeom) Temanmu memukulku duluan... 605 00:36:41,122 --> 00:36:43,458 [Musik yang menegangkan] [Suara tegang Euigyeom] 606 00:36:43,458 --> 00:36:44,493 [Senyum tipis Hongil] 607 00:36:58,907 --> 00:37:00,775 Apakah saat ini aku terlihat sedang bercanda? 608 00:37:02,344 --> 00:37:03,178 Berlutut. 609 00:37:05,614 --> 00:37:06,581 Mengapa saya harus melakukannya? 610 00:37:12,654 --> 00:37:13,522 Berlutut. 611 00:37:20,162 --> 00:37:21,163 Ini adalah kesempatan terakhirmu. 612 00:37:22,264 --> 00:37:23,098 Berlutut. 613 00:37:36,878 --> 00:37:39,681 (Guru Wali Kelas) Jika saya memergokimu sedang merokok, kamu sudah mati. 614 00:37:40,916 --> 00:37:42,217 Apa yang kalian lakukan di sini? 615 00:37:42,450 --> 00:37:43,285 Apa? 616 00:37:44,786 --> 00:37:45,654 Apa? 617 00:37:46,154 --> 00:37:47,055 Kim Euigyeom? 618 00:37:48,356 --> 00:37:49,958 Dia berdarah, sialan. 619 00:37:51,927 --> 00:37:52,994 Hei, Kim Seungjun. 620 00:37:53,328 --> 00:37:54,329 Apakah kamu memukulnya? 621 00:37:55,931 --> 00:38:00,001 Euigyeom sedang sibuk belajar, kamu pikir kamu siapa, menindas dia, bajingan! 622 00:38:01,203 --> 00:38:02,537 Ha, lihat punk ini. 623 00:38:03,371 --> 00:38:04,272 Kalian semua, keluar. 624 00:38:04,272 --> 00:38:06,007 - (Yoonki) Ya. - (Wali Kelas) Hei, Kang Yoonki. 625 00:38:06,007 --> 00:38:08,276 Bawa Euigyeom ke rumah sakit. 626 00:38:08,276 --> 00:38:09,144 (Yoonki) Ya. 627 00:38:10,312 --> 00:38:11,279 Ayo pergi, Euigyeom. 628 00:38:12,547 --> 00:38:13,648 (Guru Wali Kelas) Hai, Kim Seungjun. 629 00:38:14,549 --> 00:38:15,684 Hei, apakah kamu seorang gangster? 630 00:38:16,685 --> 00:38:17,886 Apakah kamu anggota geng? 631 00:38:19,888 --> 00:38:22,557 Jika Anda menggunakan tinju Anda di mana saja hanya karena kamu belajar bertarung, 632 00:38:22,724 --> 00:38:24,559 itu membuatmu menjadi gangster, brengsek. 633 00:38:25,927 --> 00:38:27,229 Ah, apa yang akan aku lakukan dengan bajingan ini? 634 00:38:28,396 --> 00:38:31,733 Hei, kenapa kamu memukul murid pindahan baru? 635 00:38:31,733 --> 00:38:33,635 Dasar bodoh, brengsek. 636 00:38:35,070 --> 00:38:36,805 Kamu masih belum menghubungi ibumu? 637 00:38:37,539 --> 00:38:39,040 Apakah kamu tahu di mana dia berada? 638 00:38:44,145 --> 00:38:46,047 Apa hubungannya dengan hal-hal saat ini? 639 00:38:47,582 --> 00:38:48,617 Apa hubungannya? 640 00:38:49,484 --> 00:38:50,886 Dengarkan punk kecil ini. 641 00:38:53,922 --> 00:38:55,557 (Guru) Seorang pria yang seharusnya berolahraga 642 00:38:56,858 --> 00:38:57,993 tidak punya sopan santun. 643 00:38:58,827 --> 00:38:59,995 Bukankah seharusnya begitu 644 00:39:00,595 --> 00:39:01,596 katakan sesuatu dulu? 645 00:39:01,796 --> 00:39:03,798 [Musik yang bermakna] 646 00:39:12,340 --> 00:39:14,009 [Siswa bergumam] 647 00:39:14,242 --> 00:39:16,044 (Yoon-gi) Kamu hampir meluncurkan tinju sebelumnya, bukan? 648 00:39:17,812 --> 00:39:20,382 Anda akan meluncurkan tinju ke Kim Seung-jun. 649 00:39:20,382 --> 00:39:21,483 [Yoon Gi tertawa] 650 00:39:24,186 --> 00:39:27,622 Hei, sudah kubilang padamu, Anda tidak bisa menanganinya dalam jangkauan pukulan. 651 00:39:27,622 --> 00:39:30,759 Anda harus bergulat dengannya, apa pun yang terjadi. Anda harus menempel padanya dan berguling-guling, mengerti? 652 00:39:30,926 --> 00:39:34,563 Anda hampir melancarkan tinju sebelumnya? Anda akan benar-benar ditendang, mengerti? 653 00:39:36,431 --> 00:39:37,499 Ah. 654 00:39:37,666 --> 00:39:41,436 Hanya dengan sedikit bimbingan dari saya, kamu benar-benar akan menjadi petarung yang hebat. 655 00:39:43,872 --> 00:39:45,407 Saya tidak melakukan hal-hal seperti berkelahi. 656 00:39:49,244 --> 00:39:50,145 (Yoon-gi) Hei, hei. 657 00:39:50,879 --> 00:39:51,746 Hai. 658 00:39:53,114 --> 00:39:54,316 Menurutku bukan dia orangnya. 659 00:40:02,090 --> 00:40:03,024 Saya ingin meminta sesuatu. 660 00:40:05,660 --> 00:40:07,395 Bisakah kamu tidak berbicara denganku? 661 00:40:09,764 --> 00:40:11,299 [Mengklik pena] 662 00:40:31,786 --> 00:40:33,889 [Ponsel bergetar] 663 00:40:39,361 --> 00:40:40,362 Halo? 664 00:40:40,762 --> 00:40:41,663 (Hong-il) Apa? 665 00:40:41,897 --> 00:40:43,565 Apakah pemutar kaset saya hilang? 666 00:40:45,567 --> 00:40:46,701 Apakah kamu mengambilnya? 667 00:40:47,302 --> 00:40:50,438 (Hong-il) Setelah kembali dari rapat guruku, sudah hilang, pemutar kasetnya? 668 00:40:51,006 --> 00:40:52,007 Hai, Choi Hong Il. 669 00:40:52,874 --> 00:40:53,708 Kamu ada di mana? 670 00:40:53,708 --> 00:40:55,644 (Hong-il) Ah, itu bajingan sial. 671 00:40:55,844 --> 00:40:57,279 Hanya karena dia adalah seorang yang berprestasi dan terbaik di kelasnya, 672 00:40:57,279 --> 00:40:59,214 Guru itu adalah di sekujur tubuhnya, menghisapnya. 673 00:40:59,648 --> 00:41:01,416 [Musik yang menegangkan] [Berteriak] Di mana kamu! 674 00:41:01,716 --> 00:41:02,584 (Hong-il) Hei. 675 00:41:03,018 --> 00:41:04,886 Anda datang ke tempat itu di mana kamu diburu olehku beberapa hari yang lalu, saat ini. 676 00:41:04,886 --> 00:41:06,121 Anda cerdas. 677 00:41:22,437 --> 00:41:23,572 (Yoon-gi) Kim Eui-gyeom! 678 00:41:23,572 --> 00:41:25,106 Hei, sial, hei, hei. 679 00:41:25,240 --> 00:41:26,174 Hei, Kim Eui-gyeom. 680 00:41:26,875 --> 00:41:28,210 [Nafas Yoon-gi yang berat] 681 00:41:28,210 --> 00:41:29,144 Apa yang kamu lakukan? 682 00:41:30,846 --> 00:41:32,013 Jangan lari. 683 00:41:32,514 --> 00:41:34,216 Jika Anda kehabisan energi, Anda akan hancur. 684 00:41:36,384 --> 00:41:38,653 [Nafas berat Eui-gyeom] 685 00:41:42,157 --> 00:41:43,458 (Seung-jun) Jika kamu menyentuh ini, 686 00:41:44,526 --> 00:41:46,328 Dia benar-benar kehilangannya, bukan? 687 00:41:46,528 --> 00:41:49,498 (Hong-il) Matanya, benar-benar keluar dari pikirannya. 688 00:41:49,831 --> 00:41:51,700 Dia benar-benar bajingan gila, pria itu. 689 00:41:51,900 --> 00:41:53,835 [Terengah-engah] Tidak, dia akan menjambak rambutmu, 690 00:41:53,835 --> 00:41:55,103 Tersedak kamu, dan sial, 691 00:41:55,403 --> 00:41:57,172 Dia bahkan mungkin akan menggigitmu, lho. 692 00:41:57,472 --> 00:41:58,507 Hati-hati. 693 00:41:59,975 --> 00:42:00,876 [Hong-il menghela nafas] 694 00:42:01,676 --> 00:42:02,711 [Hong-il mendecakkan lidahnya] 695 00:42:03,111 --> 00:42:04,312 [Meledak dalam kemarahan] Aish! Kotoran. 696 00:42:04,713 --> 00:42:05,981 [Hong-il menggerutu] 697 00:42:16,391 --> 00:42:18,393 (Yoon-gi) Aku sedang dalam perjalanan pulang, tapi 698 00:42:19,494 --> 00:42:21,663 Sepertinya kita menuju ke arah yang sama. [Musik yang menarik] 699 00:42:22,998 --> 00:42:25,200 Tapi kaset itu... 700 00:42:25,700 --> 00:42:27,102 Apakah itu penting? 701 00:42:30,639 --> 00:42:31,640 (Ui-gyeom) Itu milik kakakku. 702 00:42:33,542 --> 00:42:34,409 (Yoon-gi) Kakak? 703 00:42:35,343 --> 00:42:37,078 Saya harus berhati-hati dengan itu sejak saya meminjamnya. 704 00:42:38,213 --> 00:42:40,882 Ah, jadi kamu punya saudara laki-laki. 705 00:42:41,216 --> 00:42:45,253 Pantas saja anak-anak punya saudara laki-laki sangat sulit. 706 00:42:45,420 --> 00:42:47,689 Mereka dikalahkan oleh saudara-saudaranya sejak mereka mulai berjalan, 707 00:42:47,689 --> 00:42:50,659 Mereka tangguh, mereka punya perlawanan; semuanya baik-baik saja. 708 00:42:51,126 --> 00:42:52,127 Itu menjelaskannya. 709 00:42:53,829 --> 00:42:56,398 [Nafas berat] 710 00:43:03,905 --> 00:43:04,906 Dia di sini. 711 00:43:10,612 --> 00:43:11,646 Kang Yoon-gi. 712 00:43:13,014 --> 00:43:13,849 Hai. 713 00:43:14,482 --> 00:43:15,784 (Hong-il) Tunggu saja. 714 00:43:16,051 --> 00:43:17,352 Setelah Kim Ui-gyeom selesai, ini... 715 00:43:17,352 --> 00:43:19,621 Aku akan memberimu beberapa karakter pendidikan hari ini, sialan. 716 00:43:20,488 --> 00:43:21,456 [Yoon Gi tertawa] 717 00:43:21,456 --> 00:43:22,324 (Yoon-gi) Ah, maaf. 718 00:43:22,858 --> 00:43:24,226 Tolong jaga aku. 719 00:43:24,793 --> 00:43:26,194 (Hong-il) Ah, bajingan itu, pria itu. 720 00:43:32,634 --> 00:43:34,069 [Musik yang menegangkan] 721 00:43:38,206 --> 00:43:39,274 Datang dan dapatkan itu. 722 00:43:40,242 --> 00:43:41,476 Sebelum aku menghancurkannya berkeping-keping. 723 00:43:56,458 --> 00:43:57,325 (Yoon-gi) Bawakan. 724 00:44:02,697 --> 00:44:03,632 (Seung-jun) Tunggu dulu. 725 00:44:09,905 --> 00:44:11,139 (Jin-woo) Jangan bunuh dia! 726 00:44:12,574 --> 00:44:13,842 Kembalikan Walkman-ku. 727 00:44:22,317 --> 00:44:23,385 Siapa bilang aku tidak akan memberikannya padamu? 728 00:44:24,119 --> 00:44:25,020 aku akan memberikannya. 729 00:44:25,620 --> 00:44:27,122 (Seung-jun) Jika kamu mengalahkanku dalam perkelahian, 730 00:44:28,156 --> 00:44:29,157 Sederhana, bukan? 731 00:44:29,891 --> 00:44:31,426 Mengapa saya harus bertarung? 732 00:44:31,993 --> 00:44:32,894 Buka tasmu. 733 00:44:32,894 --> 00:44:33,962 Aku bilang aku tidak ingin berkelahi... 734 00:44:33,962 --> 00:44:35,931 [Eui-gyeom mengerang] 735 00:44:36,398 --> 00:44:38,233 Suasana hatiku sungguh busuk hari ini, karena kamu. 736 00:44:38,233 --> 00:44:40,235 - (Eui-gyeom) Berhenti. - (Seung-jun) Sial. [Eui-gyeom mengerang] 737 00:44:46,308 --> 00:44:48,810 [Eui-gyeom mengerang] 738 00:44:50,445 --> 00:44:51,479 [Seung-jun berusaha keras] 739 00:44:52,013 --> 00:44:53,381 [Eui-gyeom mengerang] 740 00:44:53,982 --> 00:44:54,816 [Jin-woo terkekeh pelan] 741 00:44:54,816 --> 00:44:56,251 itu sudah mati total. 742 00:44:56,718 --> 00:44:57,853 [Tegang] Hentikan. 743 00:44:58,420 --> 00:44:59,955 [Seung-jun mencemooh] 744 00:45:01,189 --> 00:45:02,624 (Eui-gyeom) Aku bilang hentikan! 745 00:45:02,624 --> 00:45:03,458 [Seung-jun mendengus] 746 00:45:05,994 --> 00:45:07,229 Bajingan itu, sial. 747 00:45:07,229 --> 00:45:08,530 Ah, benarkah. [Eui-gyeom terengah-engah] 748 00:45:09,531 --> 00:45:10,799 Apakah menyenangkan memukuli orang? 749 00:45:12,133 --> 00:45:13,602 Sekarang kamu merasa menyukainya? 750 00:45:14,002 --> 00:45:15,103 Hei, Kim Seung-jun. 751 00:45:15,704 --> 00:45:17,706 Kalian yang memulainya dulu, 752 00:45:17,906 --> 00:45:20,041 Kaulah yang mengambil Walkmanku! 753 00:45:20,375 --> 00:45:21,476 [teriakan Eui-gyeom] 754 00:45:21,643 --> 00:45:23,178 [Suara tegang Eui-gyeom] 755 00:45:25,413 --> 00:45:26,515 (Eui-gyeom) Ah, sial. 756 00:45:26,515 --> 00:45:27,616 [Suara tegang Eui-gyeom] 757 00:45:28,783 --> 00:45:30,385 [Meledak] Ah, sial! 758 00:45:30,385 --> 00:45:31,920 Apa salahku, kawan. 759 00:45:32,454 --> 00:45:33,522 [Suara tegang Eui-gyeom] 760 00:45:33,788 --> 00:45:35,423 [Suara Eui-gyeom yang meronta] 761 00:45:35,657 --> 00:45:37,192 [erangan Eui-gyeom] 762 00:45:37,359 --> 00:45:38,727 Apa kesalahanmu? 763 00:45:39,861 --> 00:45:40,862 [erangan Eui-gyeom] 764 00:45:42,063 --> 00:45:44,099 (Seung-jun) Itu karena kamu terus-terusan mencampuri urusan. 765 00:45:44,099 --> 00:45:45,000 Bangunlah, kamu. 766 00:45:46,034 --> 00:45:47,769 [Suara Eui-gyeom yang meronta] 767 00:45:49,070 --> 00:45:51,840 Terima saja pukulan seperti yang kami beritahukan kepada Anda, kamu bajingan kutu buku. 768 00:45:51,840 --> 00:45:53,308 [Nafas kasar] 769 00:45:54,609 --> 00:45:55,644 Ini omong kosong. 770 00:45:58,146 --> 00:46:00,081 [Suara dentuman] [Suara Eui-gyeom yang meronta] 771 00:46:01,783 --> 00:46:02,784 Mempersiapkan kewaspadaan Anda? 772 00:46:06,988 --> 00:46:08,089 [erangan Eui-gyeom] 773 00:46:08,690 --> 00:46:09,858 Dasar brengsek. 774 00:46:11,259 --> 00:46:12,194 [Suara meludah] 775 00:46:13,995 --> 00:46:16,331 [erangan Eui-gyeom] 776 00:46:21,002 --> 00:46:22,070 I-itu, itu... 777 00:46:25,774 --> 00:46:27,509 [Napas kasar Eui-gyeom] [Musik yang intens] 778 00:46:37,185 --> 00:46:38,353 Punya keberanian. 779 00:46:40,021 --> 00:46:40,956 Oh. 780 00:46:40,956 --> 00:46:41,790 [Tertawa samar] 781 00:46:45,594 --> 00:46:46,528 (Eui-gyeom) Ayo lakukan ini. 782 00:46:53,101 --> 00:46:54,002 [erangan Ui-gyeom] 783 00:46:55,403 --> 00:46:56,271 Ya ampun. 784 00:46:57,072 --> 00:46:57,939 Coba lagi. 785 00:46:59,040 --> 00:47:00,008 (Ui-gyeom) Apa aku terlalu lambat? 786 00:47:00,909 --> 00:47:01,877 Lebih cepat. 787 00:47:08,083 --> 00:47:08,917 [erangan Ui-gyeom] 788 00:47:09,784 --> 00:47:10,619 (Seung-jun) Lagi. 789 00:47:11,686 --> 00:47:13,455 (Ui-gyeom) [Menghela nafas] Apa masalahnya? 790 00:47:15,624 --> 00:47:16,591 Buat lebih lama. 791 00:47:20,028 --> 00:47:21,062 [erangan Ui-gyeom] 792 00:47:21,796 --> 00:47:22,797 [Nafas berat Ui-gyeom] 793 00:47:23,431 --> 00:47:24,799 (Seung-jun) Bajingan ini menyenangkan. 794 00:47:25,033 --> 00:47:25,867 Lagi. 795 00:47:28,436 --> 00:47:29,304 (Ui-gyeom) Ah. 796 00:47:29,738 --> 00:47:30,772 Waktu adalah segalanya. 797 00:47:32,941 --> 00:47:34,943 [Musik yang menarik] 798 00:47:37,312 --> 00:47:38,480 Kalau begitu aku akan menipumu. 799 00:47:45,420 --> 00:47:46,454 [teriakan Ui-gyeom] 800 00:47:46,454 --> 00:47:47,455 [Erangan Seung-jun] 801 00:47:53,061 --> 00:47:54,029 Mengerti. 802 00:48:15,250 --> 00:48:16,418 [Musik yang menarik] 803 00:48:16,418 --> 00:48:21,418 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 804 00:48:16,418 --> 00:48:26,418 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini